New English-Irish Dictionary
The New English-Irish Dictionary contains over 32,000 headwords, more than 100,000 senses, and over 100,000 example sentences and phrases. Users may also avail of pronunciation files from the three major dialects and numerous links to grammar files. The first comprehensive English-Irish dictionary to be published in over 50 years, this contemporary, authoritative dictionary is suitable for people of all ages and ranges of ability, from beginners to fluent speakers using Irish at a professional level.
About the content:• Contemporary and comprehensive vocabulary;• Rich in context examples;• Sound files from the three major dialects;• Grammar files for nouns, adjectives, prepositions and verbs.
Functions and Features:• Almost all major features fully usable offline (sound files offline to come in the next version);• Search autocomplete to help you find words and phrases quickly;• A ‘favourites’ feature to help you save your favourite entries;• A ‘recent searches’ list to help you return to words you viewed recently;• Tap on a word within an entry to look up a new entry;• Copy and paste your favourite entries.
Please note that the app can be used with version 4.0 and up of Android, but runs most effectively on version 4.4 or higher.
As entries are added to the dictionary incrementally, new versions will be made available at no extra charge. This is a must-have reference tool for learners and speakers of all abilities. The dictionary is produced by Foras na Gaeilge, the governmental body responsible for the promotion of the Irish language.
***
Tá breis is 32,000 ceannfhocal, os cionn 100,000 aonad céille, agus níos mó ná 100,000 abairt shamplach agus frása san Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge. Tá comhaid foghraíochta ó na trí mhórchanúint agus an t-iliomad comhad gramadaí ar fáil d’úsáideoirí ann chomh maith.An chéad fhoclóir cuimsitheach Béarla-Gaeilge a foilsíodh le breis agus 50 bliain anuas, tá an foclóir comhaimseartha, údarásach seo oiriúnach do dhaoine den uile aois agus cumas, ón bhfoghlaimeoir atá ar thús a aistir go dtí cainteoirí líofa a úsáideann an teanga ar leibhéal gairmiúil gach lá.
Ábhar an fhoclóra:• Stór focal cuimsitheach, comhaimseartha;• Neart samplaí úsáide;• Comhaid fuaime ó na trí mhórchanúint;• Comhaid ghramadaí do bhriathra, ainmfhocail, aidiachtaí agus réamhfhocail.
Feidhmeanna agus Gnéithe:• Nach mór gach feidhm ar fáil as líne (comhaid fuaime as líne le teacht sa chéad leagan eile);• Feidhm uathchríochnaithe agus tú i mbun cuardaigh le cabhrú leat teacht ar fhocail agus ar fhrásaí go tapa;• Cuardaigh le saoróga;• Cuir réiltíní leis na hiontrálacha is fearr leat chun iad a shábháil;• Liosta de na cuardaigh is déanaí a rinne tú;• Tapáil ar fhocal in iontráil chun aistriúcháin an fhocail sin a fháil;• Cóipeáil agus greamaigh na hiontrálacha is fearr leat.
Féadtar an aip a úsáid le leaganacha 4.0 agus níos déanaí den chóras Android, ach is fearr a ritheann an aip ar leaganacha 4.4 agus níos déanaí.
De réir mar a chuirfear iontrálacha leis an bhfoclóir, cuirfear leaganacha nua den aip ar fáil saor in aisce.Is uirlis thábhachtach é seo do gach foghlaimeoir agus cainteoir ar an uile leibhéal.Tá an foclóir seo á fhoilsiú ag Foras na Gaeilge, an foras rialtais atá freagrach as cur chun cinn na Gaeilge.
Category : Books & Reference
Reviews (29)
Please allow dictionary to be on external card. Takes too much internal storage. Navigation not great. I can click on a noun & get declension info. But no conjugation from clicking on verb. It's possible to go one way. teanglann app can go both ways (but has its own limitations).
Helpful, useful for going through Irish studies. Only improvement would be to allow the user to type in English words to discover what they are in Irish. Maybe it is already a feature but I haven't noticed it. Would recommend.
Great app. Sometimes it just crashes and I'd also really like it if there were plurals, if there was more about grammar and if you could search for focail na gealige! 😊
Wow. Three variants of Irish language pronunciation. This dictionary is a visual of hard work. Only catch is about 3-4 audio pronunciation before I have to restart the app.
Tried to install to android device. It failed and gave warning and the required file could not be obtained from the play store, please uninstall and retry again. I am a learner and believe that this is way better than google translate . Any ideas? Luther (dot) haynes(at)yahoo (dot) com Thank you
This was working great for me but has recently been showing a "download failed" message and I can't use it. I've tried uninstalling and reinstalling but no good.
I never could get the app to work after download. It just kept saying, in a grey box, that it was installing downloaded dictionary. Let it sit for an hour. Fail.
No option to move the (huge!) install to SD card and only translates in one direction. You're far better off just using something like Hermit to make a web app from the focloir.ie site itself, which offers far more functionality
Its ok, i guess. Problem is it seems to only go from english to irish and doesn't go the other way in case i run into an unfamiliar word. Or maybe i'm doing something wrong
The speech pronunciation seem to freeze up it seemed like it would be good with everything that it had to offer when you click on a word you should be able to hear how it's pronounced there is not enough in there to keep me having it
AMAZING app! It's different dialect options are fantastic and very accurate! I'd highly recommend it!
It's great but I'd appreciate it if it could reverse to Irish~English. It's a great effort, though. I love it! ♡
very good but would be even better if it offered Irish to English translations as well
Really useful way to expand my vocabulary and saibhreas teanga with the accompanying phrases. Go raibh maith agat.
Good for English to Irish but does not do the reverse search for Irish to English like the website does
Alright. Would be worth five stars if it had the translation to the month of May though.
Great app, use it all the time. Question: I have changed phone. Is there any way to move my favourites to the new phone?
Amazing app google translate dosent work for Irish so this Is a great tool for a student
Fantastic content but frequently fails to launch
I'd appreciate a smoother experience, but I love it already!
Great app. Great tool for learning.
This app won't even launch on my HUAWEI
It has stopped working.
Declan Ward an Ryan Connelly
Really? SleersQ!
crashes frequently (kitkat). search box too small. May 2018. Recent update seems to have fixed the problem.
Why does this not have the ability to search for Irish words? It's usefulness is extremely low without that capability.
This app is brilliant for anyone looking to learn and improve their Irish. It is fantastic.
When it works, it works well. Occasionally, "downloading assets" pops up when I open it, stays at 0%, and eventually fails. It stays this way until I go into settings, apps, force stop, and clear data and cache.